পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5296

Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, যুহায়ের ইবনে হারব এবং মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে মাহদী, সুফইয়ান থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে খাবার গ্রহণের পর তাঁর তিনটি আঙুল চাটতে দেখেছি। ইবনে হাতিম ‘তিন’ শব্দটি উল্লেখ করেননি। আর ইবনে আবী শায়বা তাঁর বর্ণনায় আবদুর রহমান ইবনে কা‘ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাওয়ার পর নবী ﷺ তাঁর তিনটি আঙুল চেটে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিনটি আঙুল

যে আঙুলগুলো দিয়ে নবী ﷺ খেতেন; বর্ণনাটিতে নির্দিষ্ট কোনো আঙুলের কথা বলা হয়নি।

চেটে নেওয়া

খাওয়ার পর আঙুলে যেন খাবার লেগে না থাকে, সে জন্য আঙুল চেটে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা খাওয়ার পর আঙুল চেটে নেওয়াকে সুন্নাহ বলেছেন এবং এটিকে খাবারের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও অপচয় এড়ানোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কাজের বিবরণ দেয়; এই অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক করে না। তিনটি আঙুলের উল্লেখে তিনি ﷺ কীভাবে খেতেন তা বোঝানো হয়েছে, তবে এর অর্থ এই নয় যে সবাইকে শুধু তিনটি আঙুল দিয়েই খেতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাওয়ার পর আঙুলে ব্যবহারযোগ্য খাবার ফেলে রাখবেন না; কাউকে বাধ্য না করে এই সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. আপনাকে যে খাবার দেওয়া হয়েছে তার কদর করুন এবং যতটুকু খেতে পারবেন ততটুকুই নিন।
  3. একটি মুস্তাহাব অভ্যাসকে নিজের বা অন্যের জন্য বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।