পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5294

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং ইবনে আবী উমর — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন — সুফিয়ান, আমর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন খাবার খাবে, সে যেন তার হাত মুছে না ফেলে যতক্ষণ না সে তা চেটে নেয় অথবা কাউকে দিয়ে চাটিয়ে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাওয়ার পর হাত মোছার আগে আঙুলে লেগে থাকা খাবার খেয়ে নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাত মোছা

আঙুল থেকে খাবারের অবশিষ্টাংশ সরানো, যেমন কাপড় দিয়ে মোছা।

চাটতে দেওয়া

অন্য কাউকে অবশিষ্টাংশ চাটতে দেওয়া; আলেমরা স্বামী বা এমন কারও প্রসঙ্গে এ বিষয়টি আলোচনা করেছেন, যার এতে আপত্তি নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, হাত চাটার পরামর্শটি এ উপলব্ধি থেকে এসেছে যে খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে, তা মানুষ জানে না। এ নির্দেশনা উৎসাহ দেয় যেন খাবারের অবশিষ্টাংশ অবহেলায় মুছে ফেলা বা নষ্ট করা না হয়। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে অন্যদের অস্বস্তি না হয় এমনভাবে এটি করা উচিত; পাঠে অন্য কাউকে হাত চাটতে বাধ্য করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাওয়ার পর আঙুল মোছার আগে খাবারের অবশিষ্টাংশ খেতে একটু সময় নিন।
  2. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে খাবারের মর্যাদা দিন এবং ব্যবহারযোগ্য অবশিষ্টাংশ অবহেলায় ফেলে দেবেন না।
  3. এই আদব পালনের সময় স্বাস্থ্যবিধি ও অন্যদের স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।