ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 53

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-মাখযুমী খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হৃদয়ের কঠোরতা ও রূঢ়তা পূর্ব দিকে এবং ঈমান হিজাজবাসীদের মধ্যে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় ঈমানকে হিজাজের মানুষের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হৃদয়ের কঠোরতা

কোমলতা, দয়া এবং কল্যাণ গ্রহণের মানসিকতার অভাব।

রূঢ়তা

অন্যদের সঙ্গে আচরণের কঠোর ও কর্কশ ধরন।

হিজাজ

পশ্চিম আরবের একটি অঞ্চল, যেখানে মক্কা ও মদিনা অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে অঞ্চল ও সেখানকার অধিবাসীদের সাধারণ বৈশিষ্ট্য হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, প্রত্যেক ব্যক্তির ব্যাপারে রায় হিসেবে নয়। কথাগুলো হিজাজের মানুষের ঈমানের প্রশংসা করে এবং হৃদয়ের কঠোরতা ও রূঢ়তা সম্পর্কে সতর্ক করে; বংশপরিচয়ের কারণে কাউকে হেয় করার কোনো ভিত্তি এগুলো দেয় না। ব্যক্তির ঈমান ও আচরণের ভিত্তিতেই তার গুণ ও ঈমান বিচার করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে তাদের ঈমান ও আচরণের ভিত্তিতে বিচার করুন, বংশ বা বাসস্থানের ভিত্তিতে নয়।
  2. কথাবার্তা ও আচরণে প্রতিদিন কোমলতা ও দয়ার চর্চা করুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচল ঈমান চান এবং হৃদয়কে কঠোরতা থেকে রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।