পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5306

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও আবূ বাকর ইবনে নাফি‘ আল-আবদী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবেত, আনাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন খাবার গ্রহণ করতেন, তখন তিনি তাঁর তিনটি আঙুল চেটে নিতেন। তিনি আরও বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

“তোমাদের কারও যদি কোনো লোকমা পড়ে যায়, তবে সে যেন তা থেকে ময়লা সরিয়ে ফেলে এবং তা খেয়ে নেয়; আর যেন তা শয়তানের জন্য রেখে না দেয়।” তিনি আমাদেরকে পাত্র পরিষ্কার করে খেতে নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন, “কারণ তোমরা জানো না তোমাদের খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পড়ে যাওয়া খাবার পরিষ্কার করে এবং পাত্র মুছে খাবারের মর্যাদা রক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র মুছে পরিষ্কার করা

পাত্রের শেষ খাবারের অংশগুলো একত্র করে খেয়ে নেওয়া।

বরকত

আল্লাহ খাবারে যে কল্যাণ ও উপকার রাখতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাবারের অবশিষ্টাংশ নষ্ট না করা, পড়ে যাওয়া লোকমার ময়লা পরিষ্কার করে তা খাওয়া এবং পাত্র পরিষ্কার করা মুস্তাহাব। উপযুক্ত ও স্বাস্থ্যসম্মতভাবে করলে আঙুল চাটাও খাবারের আদবের অন্তর্ভুক্ত। এই উৎসাহের ভিত্তি হলো খাবারের জন্য কৃতজ্ঞতা এবং এই উপলব্ধি যে বরকত খাবারের কোনো একটি নির্দিষ্ট অংশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পড়ে যাওয়া লোকমা খাওয়ার আগে পরিষ্কার করুন; অনিরাপদ বা আর পবিত্র না থাকলে তা খাবেন না।
  2. খাওয়ার পর পাত্র মুছে পরিষ্কার করুন এবং খাওয়ার উপযোগী খাবার অবহেলায় ফেলে দেবেন না।
  3. খাবার যত্ন করে ও অপচয় না করে তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।