পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5307

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাহয বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুহাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন খাবার গ্রহণ করে, তখন সে যেন তার আঙুলগুলো চেটে নেয়; কারণ সে জানে না কোন আঙুলে বরকত রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাওয়া শেষে আঙুল চেটে নাও, কারণ প্রতিটি লোকমায় বরকত থাকতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বরকত

আল্লাহ কোনো কিছুকে যে কল্যাণ ও মঙ্গল দান করেন।

আঙুল চাটা

খাওয়া শেষ করার পর আঙুলে লেগে থাকা খাবারের অংশ খাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কৃতজ্ঞতা ও খাবারের প্রতি সম্মান দেখিয়ে আঙুলে লেগে থাকা খাবার খাওয়া মুস্তাহাব, তবে বাধ্যতামূলক নয়। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে খাবারের যেকোনো অংশে বরকত থাকতে পারে; তাই অবহেলায় কিছু ফেলে দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বাস্থ্যবিধি ও পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই হলে আঙুলে লেগে থাকা খাবার খেয়ে নাও; মুছে ফেলে বা নষ্ট কোরো না।
  2. খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ থাকো এবং তার প্রতি সম্মান দেখাও, অল্প কিছু অবশিষ্ট থাকলেও।
  3. একসঙ্গে খাওয়ার সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করো এবং কাউকে বিরক্ত না করে এই শিষ্টাচার মেনে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।