ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 531

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهْوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏.‏ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক —যিনি ইবনে মিগওয়াল— আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাঁর পিঠ একটি চামড়ার তাঁবুর সাথে হেলান দিয়ে বললেন:

"জেনে রেখো, জান্নাতে কেউ প্রবেশ করবে না, কেবল মুমিন ব্যক্তি ছাড়া। হে আল্লাহ, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? হে আল্লাহ, তুমি সাক্ষী থাকো।" অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি পছন্দ কর যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি আবার বললেন: "তোমরা কি পছন্দ কর যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে। অন্যান্য জাতির তুলনায় তোমাদের অবস্থান এমনই, যেমন একটি সাদা ষাঁড়ের গায়ে একটি কালো লোম, অথবা একটি কালো ষাঁড়ের গায়ে একটি সাদা লোম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আশা করেছিলেন, তাঁর উম্মত জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুমিন প্রাণ

যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান নিয়ে মৃত্যুবরণ করে; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহরই।

এক-চতুর্থাংশ, এক-তৃতীয়াংশ ও অর্ধেক

জান্নাতবাসীদের মধ্যে এমন অংশ, যা নবী ﷺ আশাবাদীভাবে তাঁর উম্মতের জন্য উল্লেখ করেছেন।

সাদা ষাঁড়ের গায়ে কালো লোম

অনেক বড় দলের মধ্যে ছোট একটি দল বোঝানোর রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

«মুমিন প্রাণ ছাড়া কেউ নয়»—এই কথাটি থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে জান্নাতে প্রবেশের ভিত্তি হলো ঈমান। উম্মতের বড় অংশের কথা একটি আশাব্যঞ্জক সুসংবাদ; ঈমান বা আনুগত্য ছাড়া জীবনযাপনের অবাধ অনুমতি নয়। প্রাচীন ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, এই রূপকটি এ উম্মতের তুলনায় অন্য জাতিগুলোর ছোট অংশকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন এবং সেই আশাকে খাঁটি ঈমান ও সৎকর্মের সঙ্গে যুক্ত করুন।
  2. ইসলামের বার্তা সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন আপনাদের কথা সত্য ও উপকারী হয়।
  3. উম্মতের জন্য বর্ণিত মর্যাদাকে কৃতজ্ঞতা এবং অন্য মানুষের প্রতি দায়িত্ববোধের প্রেরণা বানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।