পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5310

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবন ইবরাহীম, উভয়েই আবূ মু‘আবিয়া থেকে; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন নাসর ইবন আলী আল-জাহযামী এবং আবূ সা‘ঈদ আল-আশাজ্জ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবন মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা; (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুর রহমান আদ-দারিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ, সুফিয়ান থেকে। তাঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়া’ইল থেকে, তিনি আবূ মাস‘উদ থেকে এই হাদিসটি নাবী ﷺ থেকে জারীরের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। নাসর ইবন আলী এই হাদিসের নিজস্ব বর্ণনায় বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাকীক ইবন সালামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মাস‘উদ আল-আনসারী, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ আবু মাসউদের একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

পরপর আসা বর্ণনাকারীরা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন।

আল-আ‘মাশ

বর্ণনাকারী সুলাইমান ইবন মিহরানের প্রসিদ্ধ উপাধি।

জারিরের হাদিসের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ

এর বক্তব্য জারিরের সূত্রে আগে উল্লেখিত বর্ণনার সঙ্গে মেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদের উল্লেখকে বর্ণনা ও তার উৎস যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করার একটি পদ্ধতি হিসেবে দেখেন। এই অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, আবু মু‘আবিয়া, আবু উসামা, শু‘বা ও সুফিয়ানের সূত্রগুলো আল-আ‘মাশের কাছে মিলিত হয়েছে এবং আবু মাসউদ পর্যন্ত পৌঁছেছে; এখানে বক্তব্যটি আবার উল্লেখ করা হয়নি, বরং জারিরের সূত্রে পূর্ববর্তী সংস্করণের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সনদের দিকেও মনোযোগ দিন।
  2. একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কভাবে তুলনা করুন এবং সনদের পার্থক্যকে পাঠের পার্থক্য থেকে আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।