Sahih Muslim, হাদিস 5308
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ " . وَقَالَ " فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনে নাফি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে মাহদী — উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ এই একই সনদে, তবে তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন তার পাত্রটি চেটে পরিষ্কার করে।" এবং তিনি বলেছেন: "তোমরা জানো না তোমাদের খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে বা কোন অংশে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাত্রটি ভালোভাবে পরিষ্কার করুন এবং কোনো খাবার নষ্ট হতে দেবেন না।
পাত্রের খাবারের অবশিষ্টাংশ সংগ্রহ করে খাওয়া, অকারণে খাবার ফেলে না দেওয়া।
খাবারে আল্লাহ যে কল্যাণ ও বৃদ্ধি দান করতে পারেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, পাত্র ভালোভাবে খালি করা এবং খাবার অপচয় না করা মুস্তাহাব। বরকত এমন কোনো অংশেও থাকতে পারে, যার মূল্য কেউ জানে না। এটি কৃতজ্ঞতা ও সতর্কতার প্রতি উৎসাহ; ক্ষতিকর বা অনুপযুক্ত খাবার খাওয়ার কারণ নয়।
- যতটুকু খাবেন বলে মনে হয়, ততটুকুই নিন; প্রয়োজনে পরে আরও নিন।
- খাওয়ার পর পাত্রটি ভালোভাবে পরিষ্কার করুন এবং ব্যবহারযোগ্য অবশিষ্ট খাবার ফেলে দেবেন না।
- আল্লাহর দেওয়া খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং এর প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।