পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5319

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلاً ‏.‏ ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কী, আমাদের বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর, আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি নবী ﷺ-এর জন্য বিশেষভাবে খাবার তৈরি করেন। এরপর তিনি আমাকে তাঁর কাছে পাঠালেন। বর্ণনাকারী হাদিসটি চালিয়ে গেছেন এবং এতে বলেছেন: অতঃপর নবী ﷺ তাঁর হাত রাখলেন এবং তার ওপর আল্লাহর নাম নিলেন, এরপর বললেন:

"দশ জনকে প্রবেশের অনুমতি দাও।" তাদের অনুমতি দেওয়া হলো এবং তারা প্রবেশ করল। তিনি বললেন: "খাও এবং আল্লাহর নাম নাও।" তারা খেল, এমনকি আশি জন পুরুষ খাবার গ্রহণ করল। এরপর নবী ﷺ এবং তাঁর পরিবারের সদস্যরা খাবার খেলেন এবং কিছু খাবার অবশিষ্ট থেকে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি খাবারে বরকতের দোয়া করেছিলেন, এরপর আশি জন তা থেকে খেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছিলেন

নবী ﷺ খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছিলেন।

খাবার অবশিষ্ট ছিল

অতিথিরা, নবী ﷺ এবং পরিবারের লোকেরা খাওয়ার পরও কিছু খাবার অবশিষ্ট ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় একটি মুজিজা এবং আল্লাহর বিশেষ বরকত দেখতে পান। এটি দেখায় যে অতিথিপরায়ণতা ও খাবার ভাগ করে নেওয়া মূল্যবান, এবং খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নিতে হয়। বরকতের উল্লেখ নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ-এর ক্ষেত্রে এ ধরনের মুজিজা ঘটেছিল; তবে এর দ্বারা অন্যদের জন্য সাধারণভাবে মুজিজার দাবি প্রতিষ্ঠিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর নাম নিয়ে খাবার শুরু করুন এবং কৃতজ্ঞতার সঙ্গে খান।
  2. আপনার যা আছে তা ভাগ করে নিন এবং আন্তরিক অতিথিপরায়ণতায় অতিথিদের স্বাগত জানান।
  3. খাবার যত্নসহকারে প্রস্তুত করুন, এমনকি শুরুতে তা একজন অতিথির জন্য নির্ধারিত হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।