পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5318

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-উমাবী বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আবূ তালহা আমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট পাঠিয়েছিলেন। এরপর তিনি হাদিসটি ইবনে নুমাইরের হাদিসের অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে শেষে তিনি বলেছেন: অতঃপর তিনি যা অবশিষ্ট ছিল তা নিয়ে একত্রিত করলেন এবং তাতে বরকতের জন্য দু‘আ করলেন। তিনি (আনাস) বলেন: ফলে তা পূর্বাবস্থায় ফিরে এলো, তখন তিনি বললেন: “তোমরা এটি গ্রহণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অবশিষ্ট খাবারে বরকতের দোয়া করলেন, ফলে তা আবার বেড়ে গেল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারাকাহ

আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণ, যার ফলে কোনো কিছুতে স্থায়ী মঙ্গল থাকে বা তা বৃদ্ধি পায়।

যা অবশিষ্ট ছিল

খাওয়ার পর যে খাবার বাকি ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ নবী ﷺ-এর দোয়ার কারণে খাবার বেড়ে যাওয়াকে মুজিজা ও তাঁর নবুওয়তের নিদর্শন বলে উল্লেখ করেন। এই বর্ণনা আরও শিক্ষা দেয় যে বরকত শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে এবং নবী ﷺ তাঁর কাছে তা প্রার্থনা করেছিলেন। এটি এমন কোনো সাধারণ প্রতিশ্রুতি নয় যে দোয়ার ফলে খাবার সব সময় দৃশ্যত বেড়ে যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং তাতে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. আপনার যা আছে তা ভাগ করে নিন; রিজিকের মূল্য শুধু পরিমাণে নয়।
  3. মুজিজাকে আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন হিসেবে স্বীকার করুন, দৈনন্দিন প্রতিশ্রুতি হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।