পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5328

Abdullah ibn Busr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Busr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আল-আনযী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে খুমাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার পিতার বাড়িতে আগমন করলেন। তখন আমরা তাঁর সামনে খাবার এবং ওয়াত্বাহ (খেজুর, পনির ও ঘি দিয়ে তৈরি খাবার) পেশ করলাম, তিনি তা থেকে আহার করলেন। অতঃপর তাঁর সামনে খেজুর পেশ করা হলে তিনি তা খেলেন এবং খেজুরের বিচি দুই আঙুলের মাঝখানে রেখে শাহাদাত আঙুল ও মধ্যমা আঙুল একত্রিত করলেন। শু‘বা বলেছেন: আমার ধারণা, এবং ইনশাআল্লাহ বিষয়টি এমনই যে, বিচি দুই আঙুলের মাঝখানে রাখা হয়। এরপর তাঁর সামনে পানীয় পেশ করা হলে তিনি তা পান করলেন এবং তাঁর ডান পাশের ব্যক্তিকে তা দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমার পিতা তাঁর বাহনের লাগাম ধরে বললেন: আমাদের জন্য দু‘আ করুন। তখন তিনি বললেন:

"হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন তাতে বরকত দিন, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং তাদের প্রতি রহম করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অতিথিপরায়ণতার সঙ্গে দেওয়া খাবার খেয়েছিলেন এবং তাঁর আতিথেয়তাকারীদের জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুরের আঁটি

খেজুর খাওয়ার পর যে শক্ত বিচিটি থেকে যায়।

রিজিক

আল্লাহ কাউকে তার প্রয়োজন পূরণের জন্য যা দান করেন, যেমন খাবার ও সম্পদ।

লাগাম

যে ফিতা দিয়ে বাহনকে নিয়ন্ত্রণ ও পরিচালনা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো আতিথেয়তাকারী নবী ﷺ-এর কাছে দোয়া চাইতে পারতেন এবং আতিথেয়তার প্রতিদানে দোয়ার মাধ্যমে কৃতজ্ঞতা জানানো উত্তম। দোয়াটিতে প্রাপ্ত রিজিকে বরকত, ক্ষমা ও রহমতের আবেদন রয়েছে। পানকারীর ডান পাশে থাকা ব্যক্তিকে পানীয় এগিয়ে দেওয়া ডান দিক থেকে শুরু করার সুপারিশকৃত শিষ্টাচারকে সমর্থন করে। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, নবী ﷺ খেজুরের আঁটিগুলো আঙুলের মাঝে ধরে রাখতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিথিদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানান এবং আন্তরিক আতিথেয়তা করুন।
  2. যারা আপনার সঙ্গে সদাচরণ করে, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত, ক্ষমা ও রহমত চান।
  3. পানীয় ভাগ করে দেওয়ার সময় পাত্রটি আপনার ডান পাশের ব্যক্তিকে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।