পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5337

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা, তাঁর পিতার সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, তাঁর মাতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আয়েশা! যে ঘরে খেজুর নেই, তার অধিবাসীরা ক্ষুধার্ত থাকে। হে আয়েশা! যে ঘরে খেজুর নেই, তার অধিবাসীরা ক্ষুধার্ত থাকে।" তিনি এ কথাটি দুই বা তিনবার বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খেজুর একটি পরিবারের জন্য পুষ্টিকর নিত্যপ্রয়োজনীয় খাদ্যভান্ডার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুর

নবী ﷺ-এর পরিবেশে প্রচলিত ও পুষ্টিকর একটি খাবার।

ক্ষুধার্ত থাকা

বাসিন্দারা পর্যাপ্ত খাবার পান না; এই বক্তব্যে একটি মৌলিক খাদ্যভান্ডার কতটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, তা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, এই বক্তব্য খেজুরের পুষ্টিগুণ ও ব্যবহারিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; সে সময়ের পরিবেশে খেজুর ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রধান খাদ্য। তাঁরা এটিকে অন্য খাবার নিষিদ্ধ করার নির্দেশ হিসেবে কিংবা খেজুর না থাকলে প্রতিটি বাড়ির মানুষ অনিবার্যভাবে ক্ষুধার্ত থাকবে—এমন নিশ্চয়তা হিসেবে বোঝেন না। পুনরুক্তির মাধ্যমে উপদেশটি আরও জোরালো হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে ঘরে সহজ ও পুষ্টিকর নিত্যপ্রয়োজনীয় খাবারের মজুত রাখুন।
  2. দৈনন্দিন খাবারের মূল্য দিন এবং ভেবেচিন্তে কেনাকাটা করে অপচয় এড়ান।
  3. পরিবারের চাহিদা ও পরিস্থিতি অনুযায়ী খাদ্যভান্ডার গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।