পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5345

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবছার, মুতাররিফ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কামআত (এক প্রকার ভূমিজ ছত্রাক) সেই মান্না থেকে, যা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা বনী ইসরাঈলের ওপর নাযিল করেছিলেন এবং এর রস চোখের রোগের জন্য নিরাময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্রাফলকে মান্না বলা হয়েছে এবং এর নির্যাসকে চোখের জন্য উপকারী বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্রাফল

এক ধরনের ভোজ্য ছত্রাক, যা মাটির নিচে বা মাটির কাছাকাছি জন্মায়।

মান্না

আল্লাহর পক্ষ থেকে বনি ইসরাইলকে দেওয়া রিজিক।

এর নির্যাস

ট্রাফল থেকে পাওয়া তরল; বর্ণনায় একে চোখের জন্য উপকারী বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় মান্নার সঙ্গে তুলনাকে এমন ঐশী রিজিকের ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন, যা মানুষের পরিশ্রম ছাড়াই পাওয়া যায়। তাঁরা চোখের নির্যাসসংক্রান্ত বক্তব্যকে এ ইঙ্গিত হিসেবেও গ্রহণ করেন যে আল্লাহ প্রাকৃতিক উপাদানে নিরাময়ক্ষমতা রাখতে পারেন। হাদিসটি চিকিৎসা নেওয়া বন্ধ করতে উৎসাহিত করে না; মূল পাঠে কোনো মাত্রা বা চিকিৎসাপদ্ধতিও দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাকৃতিক খাদ্যকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে স্বীকার করুন এবং তাঁর দেওয়া রিজিকের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
  2. চোখের সমস্যা হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ ছাড়া কোনো উপায় ব্যবহার করবেন না।
  3. নিরাময় সম্পর্কে নববী বক্তব্যকে গুরুত্ব দিন, তবে পাঠে নেই এমন কোনো মাত্রা বা চিকিৎসাপদ্ধতি উদ্ভাবন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।