পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5344

Sa'id ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আল-হাকাম ইবনে উতাইবা, আল-হাসান আল-উরানী থেকে, তিনি ‘আমর ইবনে হুরাইস থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। শু‘বা বলেন: যখন আল-হাকাম আমার কাছে এই হাদিস বর্ণনা করলেন, তখন আমি ‘আব্দুল মালিকের বর্ণনার কারণে এটিকে অস্বীকার করিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্রাফল একটি বরকতময় ফল, আর এর রস চোখের উপকারী ওষুধ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্রাফল

এক ধরনের ভোজ্য ছত্রাক, যা মাটির নিচে বা মাটির খুব কাছাকাছি জন্মায়।

বরকতময়

আল্লাহর এমন অনুগ্রহ, যা উপকার ও কল্যাণ বয়ে আনতে পারে।

রস

ট্রাফল থেকে নিংড়ে নেওয়া তরল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ট্রাফলকে বরকতময় এবং এর রসকে চোখের ওষুধ হিসেবে উল্লেখ করার বিষয়টি গ্রহণ করেছেন। তাঁরা এতে একটি উপকারী গুণের স্বীকৃতি দেখেছেন, তবে ট্রাফল খাওয়া বা এর রস ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক—এমন মনে করেননি। চিকিৎসাসেবা প্রতিস্থাপনের ভিত্তি এই হাদিস দেয় না; এর প্রয়োগ সতর্কতার সঙ্গে করা উচিত এবং তা যেন ক্ষতির কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার ও আল্লাহর অন্যান্য সৃষ্টির মধ্যে থাকা বরকতকে স্বীকার করুন।
  2. আরোগ্য সম্পর্কে নববী নির্দেশনাকে সম্মান করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন।
  3. বিশেষজ্ঞের পরামর্শ ছাড়া জরুরি চিকিৎসার বিকল্প হিসেবে কোনো উপায় ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।