পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5348

Sa'id ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'id ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে শাবীব। তিনি বলেন, আমি এটি শুনেছি শাহর ইবনে হাওশাবের কাছ থেকে। অতঃপর আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, আমি এটি শুনেছি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়রের কাছ থেকে। তিনি বলেন, এরপর আমি আব্দুল মালিকের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তিনি আমার কাছে আমর ইবনে হুরাইসের সূত্রে, সাঈদ ইবনে যাইদের সূত্রে বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কামআহ (ট্রাফল) মান্ন-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর পানি চোখের রোগের নিরাময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ট্রাফলকে মান্নার অন্তর্ভুক্ত বলেছেন এবং এর তরলকে চোখের ওষুধ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্রাফল

মাটির নিচে জন্মানো এক ধরনের ভোজ্য ছত্রাক।

মান্না

আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ রিজিক; এখানে ট্রাফলকে এর সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

এর তরল

ট্রাফল থেকে বের হওয়া তরল; হাদিসে এটিকে চোখের ওষুধ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে ট্রাফল মান্নার অন্তর্ভুক্ত এবং এর তরল চোখের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হতে পারে। এ বক্তব্য চিকিৎসাসেবা অবহেলা করার বা বিশেষজ্ঞের পরামর্শ ছাড়া চোখে এই উপাদান ব্যবহারের ভিত্তি নয়; হাদিসে এর নিরাময়ী কার্যকারিতার কথা বলা হয়েছে, কিন্তু এখানে প্রস্তুতপ্রণালি বা মাত্রা উল্লেখ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাময়ী উপায়কে আল্লাহর রিজিক হিসেবে স্বীকার করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
  2. যোগ্য স্বাস্থ্যকর্মীর পরামর্শ ছাড়া চোখে কোনো উপাদান ব্যবহার করবেন না।
  3. চোখের সমস্যা হলে সময়মতো উপযুক্ত চিকিৎসা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।