পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5347

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'id ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে হুরাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কামআহ (এক ধরনের মাশরুম) সেই মান্না থেকে যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বনী ইসরাঈলের ওপর নাযিল করেছিলেন এবং এর পানি চোখের রোগের নিরাময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্রাফল মান্নার অন্তর্ভুক্ত এবং এর রস চোখের উপকার করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্রাফল

মাটির নিচে জন্মানো একটি ভোজ্য ছত্রাক; হাদিসে একে ‘কামআহ’ বলা হয়েছে।

মান্না

আল্লাহ বনি ইসরাইলকে যে বিশেষ রিজিক দান করেছিলেন।

এর রস

ট্রাফলের রস, যা হাদিসের উক্তি অনুযায়ী চোখের জন্য ঔষধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা মান্নার সঙ্গে তুলনাটিকে এমন রিজিকের ইঙ্গিত হিসেবে দেখেছেন, যা মানুষ বপন বা চাষ না করলেও আল্লাহ দান করেন। চোখ সম্পর্কে উক্তিটি একটি চিকিৎসাগত ব্যবহার বর্ণনা করে; তবে এর অর্থ ট্রাফলের রস ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক, কিংবা চিকিৎসাসেবা এড়িয়ে চলতে হবে—এমন নয়। চারটি ফিকহি মাযহাব এ থেকে এই প্রতিকার প্রয়োগের কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা গ্রহণ করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রকৃতির খাদ্যকে আল্লাহর পক্ষ থেকে রিজিক হিসেবে স্বীকার করুন এবং তাঁর দানের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
  2. ট্রাফলের রস সম্পর্কে উক্তিটিকে বর্ণিত চিকিৎসাগত নির্দেশনা হিসেবে বিবেচনা করুন; বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ উপেক্ষা করার কারণ হিসেবে নয়।
  3. চিকিৎসায় ব্যবহৃত উপায় সম্পর্কে জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে ছড়ান এবং বর্ণনায় যা বলা হয়েছে তার চেয়ে বেশি দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।