পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5356

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দচয়ন ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি আবূ আইয়ূব আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে যখন কোনো খাবার আনা হতো, তিনি তা থেকে আহার করতেন এবং অবশিষ্ট অংশ আমার কাছে পাঠিয়ে দিতেন। একদিন তিনি আমার কাছে এমন কিছু অবশিষ্ট খাবার পাঠালেন যা তিনি নিজে আহার করেননি, কারণ তাতে রসুন ছিল। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘এটি কি হারাম?’ তিনি বললেন: ‘না, তবে এর গন্ধের কারণে আমি এটি অপছন্দ করি।’ তখন আমি বললাম: ‘আপনি যা অপছন্দ করেন, আমিও তা অপছন্দ করি।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গন্ধের কারণে রসুন এড়িয়ে চলেছিলেন, নিষিদ্ধ বলে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবশিষ্টাংশ

খাওয়া শেষ হওয়ার পর খাবারের যে অংশ বাকি থাকে।

অপছন্দ

কেউ কোনো কিছু পছন্দ না করা; এতে সেটি নিজে থেকেই নিষিদ্ধ হয়ে যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রসুন খাওয়া বৈধ, যদিও নবী ﷺ এর গন্ধ পছন্দ করতেন না। তাঁর ব্যক্তিগত অপছন্দ খাবারটিকে হারাম করেনি। আবু আইয়ুবের সঙ্গে তাঁর আচরণ থেকেও বোঝা যায়, নবী ﷺ-কে ভালোবেসে ও তাঁর অনুসরণে কেউ নিজের ব্যক্তিগত পছন্দ বদলাতে পারেন। ফকিহরা মসজিদে নামাজের বিষয়টিও আলোচনা করেছেন: কেউ কাঁচা রসুন খেয়ে গন্ধ দিয়ে অন্যদের কষ্ট দিলে, গন্ধ দূর না হওয়া পর্যন্ত তার মসজিদে যাওয়া এড়ানো উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু কোনো কিছুর স্বাদ বা গন্ধ অপছন্দ করেন বলে সেটিকে নিষিদ্ধ বলবেন না।
  2. মসজিদে যাওয়ার সময় এমন গন্ধের কথা বিবেচনা করুন, যা অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের কষ্ট দিতে পারে।
  3. ভালোবাসার সঙ্গে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করুন, তবে তাঁর ব্যক্তিগত পছন্দ ও ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।