পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5360

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ - قَالَ - فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ‏}‏

অনুবাদ

আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা হাযিম থেকে এবং তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে একজন মেহমান রাত্রিযাপন করলেন, অথচ তাঁর কাছে নিজের ও সন্তানদের খাবার ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন:

“সন্তানদের ঘুম পাড়াও, প্রদীপটি নিভিয়ে দাও এবং মেহমানের সামনে তোমার কাছে যা আছে তা পেশ করো।” তিনি বলেন: “এই ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে এই আয়াতটি নাযিল হয়: {এবং তারা নিজেদের প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও অন্যদেরকে নিজেদের উপর অগ্রাধিকার দেয়।}”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন আনসারি নিজের খাবার কম থাকা সত্ত্বেও অতিথিকে নিজের চেয়ে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, এই আনসারির কাজের পরিপ্রেক্ষিতে আয়াতটি নাজিল হয়েছিল: তিনি ও তাঁর পরিবার তাঁদের খাবার অতিথির জন্য দিয়ে দিয়েছিলেন। আয়াতটি হলো আল-হাশর ৫৯:৯।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুহাজিরদের সহায়তা করেছিলেন।

অন্যকে অগ্রাধিকার দেওয়া

নিজেরও প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও কোনো কিছু অন্যকে দিয়ে দেওয়া।

অভাব

এমন অবস্থা, যখন কারও নিজের সামর্থ্য বা খাবারও অল্প থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আতিথেয়তা ও উদারতার মর্যাদা এবং নিজের কাছে অল্প থাকলেও অন্যকে সাহায্য করার গুরুত্ব তুলে ধরেন। এই কাজ মহৎ আত্মত্যাগের দৃষ্টান্ত, তবে এর অর্থ এই নয় যে নিজের পরিবারের প্রতি অবহেলা করা বাধ্যতামূলক; পরিবারের সদস্যদের দেখাশোনার দায়িত্ব বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য সীমিত হলেও অতিথি বা বিপদে থাকা কারও সঙ্গে নিজের যা ভাগ করে দিতে পারো, তা ভাগ করে নাও।
  2. ত্যাগ স্বীকার করার আগে পরিবারের সঙ্গে পরামর্শ করো এবং তাদের প্রয়োজন বিবেচনা করো।
  3. আতিথেয়তাকে কাজে প্রকাশ করো: আন্তরিক মনোযোগ দাও এবং যা আছে তা দিয়ে আপ্যায়ন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।