পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5370

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আবূ কুরাইব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম; আবূ বকর ও আবূ কুরাইব বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ মু‘আবিয়া, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সুফইয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"একজনের খাবার দুজনের জন্য যথেষ্ট এবং দুজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একসঙ্গে খেলে বরকত বাড়ে এবং খাবার আরও বেশি মানুষের জন্য যথেষ্ট হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যথেষ্ট

উল্লিখিত লোকদের খাওয়ানোর মতো যথেষ্ট; এখানে নির্দিষ্ট কোনো পরিমাণ বোঝানো হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একসঙ্গে খাওয়া এবং উদারভাবে আপ্যায়ন করা বরকতময় অভ্যাস। কথাগুলো উদারতার প্রতি উৎসাহিত করে, তবে খাবারের কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম বা পরিমাণ স্থির করে না: প্রয়োজনীয় পরিমাণ মানুষ ও তাদের পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের খাবারের দাওয়াত দিন এবং যা আছে তা ভাগ করে নিন, খাবার সাধারণ হলেও।
  2. খাবার অল্প হওয়ার আশঙ্কা যেন আপনাকে অতিথিপরায়ণ হতে বিরত না রাখে।
  3. একসঙ্গে খাওয়াকে পারস্পরিক বন্ধন ও উদারতা জোরদার করার উপলক্ষ বানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।