Sahih Muslim, হাদিস 5368
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ " . وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রূহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন; এবং আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রূহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"একজনের খাবার দুজনের জন্য যথেষ্ট, দুজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট এবং চারজনের খাবার আটজনের জন্য যথেষ্ট।" আর ইসহাকের বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন — এখানে "আমি শুনেছি" কথাটির উল্লেখ নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একসঙ্গে খেলে বরকত বাড়ে এবং খাবার আরও বেশি মানুষের জন্য যথেষ্ট হয়।
উল্লিখিত সংখ্যক মানুষের জন্য পর্যাপ্ত হওয়া।
আল্লাহর বরকত, যা কল্যাণ ও উপকার বাড়িয়ে দেয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একসঙ্গে খাওয়া ও খাবার ভাগ করে নেওয়া উৎসাহিত, আর অতিথিপরায়ণতা একটি মহৎ গুণ। উল্লেখিত সংখ্যাগুলো বরকত ও পারস্পরিক সন্তুষ্টির ইঙ্গিত দেয়; প্রতিটি খাবার যে ঠিক ততটাই বেড়ে যাবে, তার নির্দিষ্ট নিশ্চয়তা নয়। অন্যরা অংশ নিতে পারলে খাবার শুধু নিজের জন্য রেখে না দিতে এ বর্ণনা উৎসাহিত করে।
- অন্যদের খাবারের টেবিলে আমন্ত্রণ জানান এবং যা আছে তা ভাগ করে নিন, খাবার সাধারণ হলেও।
- উদারভাবে অতিথি আপ্যায়ন করুন এবং ভাগ করে নেওয়ায় বরকত আসে—এতে আস্থা রাখুন।
- একসঙ্গে খাবার খেয়ে খাবারের অপচয় এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনাতেও এমন খাবারের কথা বলা হয়েছে যা একাধিক মানুষের জন্য যথেষ্ট, এবং একসঙ্গে ভাগ করে খাওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5366 (Sahih)কাহিনিতে এমন অতিথিদের কথা আছে যাদের একটি পরিবার আপ্যায়ন করেছিল; এটি অন্যদের সঙ্গে খাবার ভাগ করার আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।