ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5384

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস ইবন গিয়াস বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবূ কুরায়ব ও ইসহাক ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই আবূ মু‘আবিয়া থেকে; এবং আমাদের কাছে আমর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আম্মার ইবন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবন ফুযাইল বর্ণনা করেছেন; এঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সুফইয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। আমর তাঁর আম্মার থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতে এবং আবূ কুরায়ব তাঁর আবূ মু‘আবিয়া থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: উম্মে মুবাশশির থেকে; আর ইবন ফুযাইলের রিওয়ায়াতে রয়েছে: যাইদ ইবন হারিসার স্ত্রী থেকে; এবং ইসহাকের আবূ মু‘আবিয়া থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতে তিনি বলেছেন: কখনো তিনি উম্মে মুবাশশির থেকে বলেছেন, আবার কখনো বলেননি। তবে তাঁরা সকলেই নবী ﷺ থেকে আতা, আবুয যুবায়র ও আমর ইবন দীনারের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খাবারকে তুচ্ছ করতেন না; নিজের ইচ্ছা না হলেই কেবল তা খেতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিন্দা করা

খাবারকে খারাপ বলা বা স্বাদ কিংবা রান্নার ধরন নিয়ে অবজ্ঞাসূচক কথা বলা।

প্রত্যাখ্যান করা

খাবারকে অপমান না করে কোনো কিছু না খাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাবারকে তুচ্ছ না করা উত্তম শিষ্টাচারের অংশ। কেউ কোনো পদ খেতে না চাইলে ভদ্রভাবে তা না খেয়ে রাখতে পারেন। নবী ﷺ কখনো কোনো খাবার খেতেন না, কারণ তাঁর নিজের তা খেতে ইচ্ছা করত না; এর অর্থ এই নয় যে তিনি খাবারটিকে হারাম বা খারাপ মনে করতেন। এটি খাবারের ব্যাপারে নবী ﷺ-এর সাধারণ আচরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ যত্ন করে তৈরি করেছেন—এমন খাবার নিয়ে অবজ্ঞাসূচক কথা বলবেন না।
  2. কিছু খেতে না চাইলে ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করুন, তারপর আর কথা বাড়াবেন না।
  3. খাবারের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন, তা আপনার পছন্দের সঙ্গে পুরোপুরি না মিললেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।