পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5385

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করলাম নাফি‘ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর সিদ্দিক থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ছিলেন, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি রূপার পাত্রে পান করে, সে প্রকৃতপক্ষে তার পেটে জাহান্নামের আগুন ঢালছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুপার পাত্রে পান করাকে জাহান্নামের আগুনের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুপার পাত্র

রুপা দিয়ে তৈরি পানপাত্র বা অন্য কোনো পাত্র।

জাহান্নাম

ইসলামী সূত্রে নরকের নাম।

আগুনকে প্রজ্বলিত করা

নিষিদ্ধ কাজটির গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে রুপার পাত্রে পান করা নিষিদ্ধ। এই সতর্কবাণী গুরুতর পাপের ইঙ্গিত দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে এমন কাজের কারণে কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো খাওয়া বা পান করার জন্য সোনা ও রুপার পাত্র ব্যবহার নিষিদ্ধ বলে মনে করে; অন্য কাজে ব্যবহারের খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন ব্যবহারে রুপার পানপাত্রের বদলে সাধারণ ও সাদাসিধে কাপ-প্লেট বেছে নিন।
  2. নবী ﷺ-এর কঠোর সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ যা নিষিদ্ধ করেছেন তা এড়িয়ে চলুন।
  3. পাত্র বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে জাঁকজমক বা লোকদেখানোকে প্রাধান্য দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।