পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5388

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামিমী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু খাইসামা, আশ‘আস ইবনে আবিশ শা‘সার সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশ‘আস, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে ‘আযিবের কাছে গেলাম এবং তাঁকে বলতে শুনলাম: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন: রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করা, জানাজার অনুসরণ করা, হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া, কসম পূর্ণ করা বা কসমকারীর অনুরোধ রক্ষা করা, নির্যাতিতের সাহায্য করা, আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দেওয়া এবং সালামের প্রচার করা। আর তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন: স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, রৌপ্য পাত্রে পান করা, মিয়াসির (রেশমি আসন) ব্যবহার করা, কাস্সি কাপড় পরিধান করা এবং রেশম, ইসতাবরাক ও দিবাজ পরিধান করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সামাজিক যত্নের সঙ্গে বিলাসবহুল পোশাক থেকে সংযত থাকার শিক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাস্সি কাপড়

কাস্স নামক স্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত এক ধরনের কাপড়; এই বর্ণনায় এ কাপড়ের পোশাক নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

ব্রোকেড ও মখমল

বিলাসবহুল কাপড়; ব্রোকেডে নকশা বুনে তৈরি করা হয়, আর মখমলের উপরিভাগ নরম ও লোমশ।

শপথ পূরণ করা

আল্লাহর অবাধ্যতার কারণ না হলে বৈধ শপথ পালন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই সাতটি নির্দেশকে পারস্পরিক যত্ন, সংহতি ও উত্তম সামাজিক আচরণ বজায় রাখার আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। অসুস্থকে দেখতে যাওয়া এবং জানাজার মিছিলে অংশ নেওয়া সামষ্টিক ধর্মীয় কর্তব্য; নিপীড়িতকে সাহায্য করতে সামর্থ্য অনুযায়ী পদক্ষেপ নিতে হয়। উল্লেখিত নিষেধাজ্ঞাগুলো পুরুষদের জন্য সোনা, রুপার পাত্রে পান করা এবং নির্দিষ্ট কিছু রেশমি পোশাক পরা থেকে বিরত থাকার নির্দেশ দেয়। অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো রেশম ও অলংকরণের সুনির্দিষ্ট সীমা এবং ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে; এ বর্ণনাটি সেই আলোচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থকে দেখতে যান এবং শোকাহত ও অন্যায়ের শিকার মানুষের পাশে দাঁড়ান।
  2. কোনো মুসলিম হাঁচি দিলে নির্ধারিত দোয়ায় জবাব দিন এবং সালামের প্রচলন করুন।
  3. পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রী বেছে নেওয়ার সময় সংযমী হোন এবং ধর্মীয় বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।