জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1239

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস থেকে, তিনি বলেন: আমি মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনকে আল-বারা’ — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন: জানাজার অনুসরণ করা, রুগ্নদের পরিচর্যা করা, দাওয়াত কবুল করা, নির্যাতিতের সাহায্য করা, শপথ পূর্ণ করা, সালামের জবাব দেওয়া এবং হাঁচিদাতার জন্য দোয়া করা। আর তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন রৌপ্য পাত্র ব্যবহার করা, স্বর্ণের আংটি পরা, রেশম, দিবাজ, কাস্সি এবং ইসতাবরাক পরিধান করা থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সামাজিক যত্নকে পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রীসংক্রান্ত সুস্পষ্ট বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার সঙ্গে যাওয়া

মৃত ব্যক্তিকে জানাজায় সঙ্গ দেওয়া; এটি একজন মুসলিমের গুরুত্বপূর্ণ অধিকারগুলোর অন্তর্ভুক্ত।

হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া

হাঁচিদাতা আল্লাহর প্রশংসা করলে বলুন: ‘আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন।’

দিবাজ, কাস্সি ও ইস্তাবরাক

বিভিন্ন ধরনের রেশম বা রেশমি পোশাকের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সাতটি নির্দেশকে পারস্পরিক যত্ন নেওয়া ও সামাজিক অধিকার আদায়ের প্রতি উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন। হাঁচিদাতা আল্লাহর প্রশংসা করলে তার জবাব দেওয়া হয়, আর সামর্থ্য অনুযায়ী নিপীড়িতকে সাহায্য করা কর্তব্য। নিষিদ্ধ উপাদান ও বস্তুগুলো পোশাক এবং ব্যবহার্য সামগ্রীর বিধানের আলোচনায় আসে; অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফিকহি শর্তের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ব্যাখ্যা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোগীর খোঁজ নিন এবং অন্যায়ের শিকার কাউকে সহায়তা করুন।
  2. যত্নসহকারে আমন্ত্রণে সাড়া দিন এবং বৈধ প্রতিশ্রুতি ও শপথ রক্ষা করুন।
  3. সুযোগ হলে জানাজার সঙ্গে যান এবং হাঁচিদাতা আল্লাহর প্রশংসা করলে নির্ধারিত দোয়ার মাধ্যমে জবাব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।