পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5396

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি নাজিহ, প্রথমে মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে; অতঃপর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ, তিনি তা ইবনে আবি লাইলার কাছ থেকে শুনেছেন, তিনি হুযাইফা থেকে; অতঃপর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ফারওয়া, তিনি বলেন: আমি ইবনে উকাইমকে বলতে শুনেছি, তখন আমার ধারণা হলো যে ইবনে আবি লাইলা কেবল ইবনে উকাইমের কাছ থেকেই এটি শুনেছেন। তিনি বলেন: আমরা মাদায়েনে হুযাইফার সাথে ছিলাম। এরপর তিনি অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেন, তবে ‘কিয়ামতের দিন’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় পোশাক-সংক্রান্ত হাদিসের এমন একটি পাঠ সংরক্ষিত হয়েছে, যাতে ‘কিয়ামতের দিনে’ কথাটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আল-মাদায়িন

উদ্ধৃত সনদপথ অনুযায়ী, হুযাইফা তাঁর সঙ্গীদের সঙ্গে যে স্থানে ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম মুসলিম দেখিয়েছেন, বর্ণনাকারীরা বিভিন্ন পাঠ ও শব্দগত পার্থক্য কত সতর্কতার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করেছেন। এই সনদপথে ‘কিয়ামতের দিনে’ কথাটি না থাকা মানেই এই নয় যে অন্য নির্ভরযোগ্য পাঠেও কথাটি নেই; এ বিষয়ে আলেমরা বিভিন্ন সনদপথ ও পাঠের ভিন্নতা তুলনা করে দেখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিসের বিভিন্ন পাঠ মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং কোন শব্দ আছে বা নেই, তা খেয়াল করুন।
  2. শব্দগত পার্থক্য সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বর্ণনার সনদপথগুলো তুলনা করুন।
  3. ধর্মীয় বাণী উদ্ধৃত করার সময় কোন পাঠটি উদ্ধৃত করছেন, তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।