Sahih Muslim, হাদিস 5397
Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে যে তিনি আব্দুর রহমান—অর্থাৎ ইবনে আবী লায়লা—কে বলতে শুনেছেন: আমি মাদায়েনে হুযাইফাকে পানি চাইতে দেখেছি, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে রূপার পাত্রে পানি নিয়ে এল। অতঃপর তিনি হুযাইফা থেকে ইবনে উকাইমের হাদিসের অর্থ অনুযায়ী বিষয়টি উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হুযাইফাকে একটি রুপার পাত্রে পানি দেওয়া হয়েছিল।
ইরাকের একটি শহর, যেখানে হুযাইফা পানি চেয়েছিলেন।
রুপা দিয়ে তৈরি পান করার বা পানীয় ঢালার পাত্র।
এই বর্ণনাটি হুযাইফা-সম্পর্কিত ঘটনার আগের একটি সংস্করণের দিকে ইঙ্গিত করে, যেখানে রুপার পাত্রে পান করার বিধান উল্লেখ করা হয়েছে। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করে প্রাচীন ফকিহরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সোনা বা রুপার পাত্রে খাওয়া ও পান করা নিষিদ্ধ; প্রয়োগের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। অনাড়ম্বর জীবনযাপনের অর্থ এই নয় যে সব ধরনের সম্পদ বা অলংকার নিষিদ্ধ।
- বাড়িতে ও অতিথি আপ্যায়নে সাধারণ ব্যবহার্য পাত্র বেছে নিন এবং রুপার পানপাত্র এড়িয়ে চলুন।
- ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
- অতিথিপরায়ণতা যেন জাঁকজমক বা অপচয়ে না গড়ায়।
এই সংস্করণটিও হুযাইফা সম্পর্কে এবং এতে সেই আগের উল্লেখটি রয়েছে, যার দিকে এই বর্ণনার পাঠ ইঙ্গিত করে।
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)এই সংস্করণে একই ঘটনা বর্ণিত হয়েছে এবং আগের ঘটনার উল্লেখের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও হুযাইফা ও রুপার পাত্রে পান করার কথা উল্লেখ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।