পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5407

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাউহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে হাফস, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব একজন উতারিদি গোত্রের লোককে রেশমি পোশাক পরা অবস্থায় দেখেছিলেন। এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন:

"আমি এটি তোমার কাছে কেবল এই জন্য পাঠিয়েছি যাতে তুমি এর দ্বারা উপকৃত হতে পারো, এবং আমি এটি তোমার কাছে পরিধান করার জন্য পাঠাইনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রেশম উপকারী কাজে ব্যবহারের জন্য পাঠানো হয়েছিল, পোশাক হিসেবে পরার জন্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমর ইবনুল খাত্তাব

নবী ﷺ-এর সাহাবি এবং দ্বিতীয় খুলাফায়ে রাশেদ।

উতারিদ

যে ব্যক্তির কাছে উমর রেশম দেখেছিলেন, তার গোত্রীয় নাম।

তা থেকে উপকার নেওয়া

পোশাক হিসেবে না পরে, কোনো বৈধ উদ্দেশ্যে রেশম ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

রেশম সম্পর্কে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো থেকে ধ্রুপদি আলেমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পুরুষদের রেশমি পোশাক পরা উচিত নয়; তবে অন্য কোনো উদ্দেশ্যে তা মালিকানায় রাখা বা ব্যবহার করা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষিদ্ধ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো ব্যতিক্রম এবং সেগুলোর সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে আলোচনা করেছে। এই বক্তব্যটি মূলত উপকারী ব্যবহার ও পরিধানের পার্থক্যটি তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কিছুর মালিক হওয়া বা তা উপকারী কাজে ব্যবহার করা এবং তা পরিধান করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. পোশাক বেছে নেওয়ার সময় উপাদান ও ব্যবহারের উদ্দেশ্য ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন।
  3. প্রাপ্ত সামগ্রীকে বৈধ ও অর্থবহ কাজে ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।