পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5443

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী, মুহাম্মদ ইবনে হাতিম এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম; তাঁরা সকলেই ইবনে উলাইয়া থেকে। ইবনে হুজর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে। তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) আমাদের সামনে একটি মোটা লুঙ্গি এবং একটি পুরু চাদর বের করলেন এবং বললেন:

"এই পোশাকেই রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পেয়েছেন।" ইবনে হাতিম তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "একটি মোটা লুঙ্গি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা দেখান যে নবী ﷺ সাধারণ ও মজবুত পোশাক পরিহিত অবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

নিম্নাঙ্গ ঢাকার পোশাক, যেমন শরীরে জড়িয়ে পরার কাপড়।

মুলাব্বাদ

মজবুত, পুরু বা ফেল্টের মতো ঘন কাপড়।

কিসা

অন্য পোশাকের ওপর পরা চাদর বা উপরিপোশাক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর সরলতা ও বিনয়ের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। এই বর্ণনা সাধারণ পোশাক পরা বাধ্যতামূলক করে না, আবার সুন্দর পোশাকও নিষিদ্ধ করে না; বরং বোঝায় যে মর্যাদা ও তাকওয়া বিলাসিতার ওপর নির্ভরশীল নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পোশাককে সাধারণ বিধানের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করে—যেমন আবৃত রাখা আবশ্যক এমন অঙ্গ ঢেকে রাখা এবং নিষিদ্ধ প্রদর্শন বা অহংকারের কারণ হয় এমন পোশাক এড়িয়ে চলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিপাটি ও উপযুক্ত পোশাক বেছে নাও; বিলাসিতাকে নিজের মূল্য নির্ধারণের মাপকাঠি কোরো না।
  2. সম্পদ বা বাহ্যিক রূপ নিয়ে বড়াই না করে বিনয় অনুশীলন করো।
  3. মজবুত ও ব্যবহারিক পোশারের কদর করো এবং কেনাকাটায় অপচয় এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।