পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5461

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, হারুন ইবনে আবদুল্লাহ ও ইবনে আবি খালাফ; তাঁদের শব্দাবলি পরস্পরের কাছাকাছি। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ। তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ ইবনে জা‘ফরকে বলতে শুনেছি: আমি নাফি‘ ইবনে আবদুল হারিসের মুক্ত গোলাম মুসলিম ইবনে ইয়াসারকে নির্দেশ দিলাম যে, তিনি যেন ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করেন—আর তখন আমি তাঁদের দুজনের মাঝখানে বসা ছিলাম—‘আপনি কি অহংকারবশত নিজের পরিধেয় বস্ত্র ঝুলিয়ে টানার ব্যাপারে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?’ তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, ‘কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার প্রতি দৃষ্টিপাত করবেন না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের নিম্নবস্ত্র মাটিতে টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিম্নবস্ত্র

শরীরের নিচের অংশ ঢেকে রাখে এমন পোশাক, যেমন ইযার।

অহংকারবশত টেনে নিয়ে চলা

অহংকারের প্রকাশ হিসেবে এমনভাবে পোশাক পরা, যাতে তা মাটিতে গড়ায়।

আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না

কিয়ামতের দিন কঠোর অসন্তোষ ও লাঞ্ছনার একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বর্ণনার সতর্কবার্তাটি স্পষ্টভাবে অহংকারের সঙ্গে সম্পর্কিত। তাঁরা অহংকার ছাড়া লম্বা পোশাক পরাকে এর থেকে পৃথক করেছেন; এ বিষয়ে অন্য বর্ণনাগুলোতে আলাদা সীমা ও সতর্কবার্তা আলোচনা করা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জোর দিয়ে বলে যে অহংকার হারাম এবং লোকদেখানো বা আত্মগরিমার বশে পোশাক পরা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের মুগ্ধ করার জন্য নয়, বিনয় ও স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য পোশাক বেছে নিন।
  2. দৃষ্টিকাড়া পোশাক বা মাটিতে টেনে যায় এমন পোশাক পরার সময় নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করুন।
  3. মানুষের সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন এবং দৈনন্দিন ছোট সিদ্ধান্তেও অহংকার এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।