Sahih Muslim, হাদিস 5459
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুসলিম ইবনে ইয়ান্নাককে ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি এক ব্যক্তিকে তার পরিধেয় বস্ত্র টেনে চলতে দেখলেন। তখন তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন:
"তুমি কোন গোত্রের?" সে তার বংশপরিচয় দিল এবং জানা গেল সে বনু লাইস গোত্রের এক ব্যক্তি। ইবনে উমার তাকে চিনতে পারলেন এবং বললেন: "আমি আমার এই দুই কানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি কেবল অহংকারের উদ্দেশ্যে তার পরিধেয় বস্ত্র টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার প্রতি দৃষ্টিপাত করবেন না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলে, তাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করা হয়েছে।
নিম্নাঙ্গে পরা পোশাক, যেমন গায়ে জড়ানো কাপড় বা নিম্নবস্ত্র।
নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা এবং আচরণ বা পোশাকের মাধ্যমে তা প্রকাশ করতে চাওয়া।
কিয়ামতের দিন আল্লাহর অসন্তুষ্টি ও অপমানের ইঙ্গিতবাহী একটি কঠোর অভিব্যক্তি।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অহংকারবশত ইচ্ছাকৃতভাবে নিম্নবস্ত্র টেনে নিয়ে চলা কঠোরভাবে নিন্দিত। এখানে উদ্দেশ্যটি গুরুত্বপূর্ণ: বর্ণনাটি স্পষ্টতই এমন ব্যক্তির কথা বলছে, যে গর্ব প্রকাশের জন্য এটি করে। গোড়ালির নিচে পোশাক পরা—কিন্তু অহংকার ছাড়া—এর বিধান আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে আরও বিশদ ফিকহি আলোচনা রয়েছে, তাই একে এই নির্দিষ্ট সতর্কবার্তার সঙ্গে নির্বিশেষে এক করে দেখা উচিত নয়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবও জোর দিয়ে বলে যে অহংকার নিষিদ্ধ এবং পোশাক আত্মশ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশের উপায় হওয়া উচিত নয়।
- পোশাক বেছে নাও তার ব্যবহারিক উপযোগিতা ও পরিচ্ছন্নতার জন্য, অন্যদের কাছে নিজের মর্যাদা দেখানোর জন্য নয়।
- তোমার চেহারা বা সম্পদ যখন অন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, তখন নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করো।
- কেউ অহংকারবশত পোশাক পরলে তার সঙ্গে প্রজ্ঞা ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলো।
এই সহিহ বর্ণনাটিও ইবন উমর এবং পোশাক টেনে নিয়ে চলার বিষয়ে; এটি সতর্কবার্তাটিকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #5460 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং পোশাক ও অহংকার সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনার ভাষ্যকে সমন্বিতভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অহংকারের বিরুদ্ধে বৃহত্তর সতর্কবার্তাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।