পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5465

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুর রহমান ইবনে সালাম আল-জুমাহী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রবী অর্থাৎ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"এক ব্যক্তি চলছিল, তার ঘন চুল ও দুটি চাদর তাকে আত্মমুগ্ধ করেছিল। হঠাৎ জমি তাকে ধসিয়ে দিল। ফলে সে কিয়ামত পর্যন্ত জমির মধ্যে ধসতে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যারা বাহ্যিক জাঁকজমক ও অহংকার করে গর্ব করে, তাদের কঠোরভাবে সতর্ক করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের চুল ও চাদর নিয়ে গর্ব

লোকটি নিজের চেহারা ও পোশাকে মুগ্ধ ছিল এবং অহংকার করে হাঁটত।

মাটির নিচে ধসে যাওয়া

শাস্তিস্বরূপ মাটি ফেটে তাকে গ্রাস করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী পরিপাটি চুল বা সুন্দর পোশাকের বিরুদ্ধে নয়; বরং অহংকার ও আত্মশ্রেষ্ঠত্বের বিরুদ্ধে। নবী ﷺ অহংকারকে সত্য প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাই বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতা ও সাজসজ্জা বৈধ, যতক্ষণ তা এমন মনোভাবের দিকে নিয়ে না যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিপাটি পোশাক পরুন, তবে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
  2. চেহারা বা সম্পদ নিয়ে গর্ব যেন মানুষকে তুচ্ছ করার দিকে না যায়, সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
  3. অন্যের কথা শুনে এবং সত্য গ্রহণ করে বিনয় অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।