পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5481

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ ‏.‏ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ যখন আজম (অনারব) শাসকদের কাছে পত্র লেখার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো:

“নিশ্চয়ই আজমরা কোনো চিঠি গ্রহণ করে না যদি না তাতে মোহর থাকে।” তখন তিনি রুপার একটি আংটি তৈরি করালেন। আনাস (রা.) বলেন: “আমি যেন এখনও তাঁর হাতে সেই আংটির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চিঠিতে মোহর দেওয়ার জন্য একটি রুপার মোহর-আংটি তৈরি করিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ অনারব শাসকদের কাছে চিঠি পাঠাতে চেয়েছিলেন। তাঁকে জানানো হয়েছিল যে তাঁরা কেবল মোহরযুক্ত চিঠিই গ্রহণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনারবরা

এখানে সেই অনারব শাসকদের বোঝানো হয়েছে, যাঁদের কাছে নবী ﷺ চিঠি পাঠাতে চেয়েছিলেন।

মোহর দেওয়া

মোহরের ছাপ দিয়ে চিঠি বন্ধ করা, যাতে বোঝা যায় যে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে পাঠানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার মোহর-আংটি ব্যবহার করা জায়েজ এবং আনুষ্ঠানিক যোগাযোগে প্রচলিত ব্যবহারিক রীতি অনুসরণ করা যায়, যদি তা ইসলামের বিধানের পরিপন্থী না হয়। আংটিটি চিঠিতে মোহর দেওয়ার কাজে ব্যবহৃত হতো; এ বর্ণনা জাঁকজমক বা বাড়াবাড়ির প্রতি সাধারণ উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক যোগাযোগে প্রাপকের বোধগম্য রীতি অনুসরণ করুন, যদি তা বৈধ হয়।
  2. গুরুত্বপূর্ণ চিঠির সত্যতা নিশ্চিত করতে সহায়ক হলে মোহর বা অন্য উপযুক্ত নিরাপত্তাব্যবস্থা ব্যবহার করুন।
  3. ব্যক্তিগত সাজসজ্জায় সরলতা বেছে নিন এবং উপকরণ ও ব্যবহারের ক্ষেত্রে ইসলামের বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।