পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5482

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ ‏.‏ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ ‏.‏ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নসর ইবনে আলী আল-জাহদামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নূহ ইবনে কায়েস, তাঁর ভাই খালিদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন কিসরা, কায়সার ও নাজ্জাশীর কাছে পত্র লেখার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁকে জানানো হলো যে, তারা মোহর ছাড়া কোনো পত্র গ্রহণ করে না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি রৌপ্য আংটি তৈরি করিয়ে তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করালেন এবং সেটিকে মোহর হিসেবে ব্যবহার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চিঠিতে সিল দেওয়ার জন্য একটি রুপার সিলমোহরের আংটি তৈরি করিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ কিসরা, কায়সার ও নাজাশির কাছে চিঠি পাঠাতে চেয়েছিলেন। তাঁকে জানানো হয়েছিল যে তারা সিলমোহর ছাড়া কোনো চিঠি গ্রহণ করবেন না; তাই তিনি একটি রুপার সিলমোহরের আংটি তৈরি করান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসরা

পারস্য সাম্রাজ্যের শাসকদের উপাধি।

কায়সার

রোমান সম্রাটের উপাধি।

নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ এবং সরকারি চিঠিপত্রে সিলমোহর ব্যবহার করা যেতে পারে। খোদাইটি প্রেরককে শনাক্ত করতে এবং চিঠিতে সিল দিতে ব্যবহৃত হতো; অন্য কোনো লেখাযুক্ত রুপার আংটিকে একই বিশেষ মর্যাদা দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক বার্তায় প্রেরককে শনাক্ত করার জন্য স্পষ্ট উপায় ব্যবহার করুন।
  2. ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার সময় প্রাপকদের প্রচলিত রীতিনীতি বিবেচনায় রাখুন।
  3. অলংকার ও ব্যক্তিগত সামগ্রীর ক্ষেত্রে বৈধ ধরন বেছে নিন এবং সেগুলোর উদ্দেশ্য স্পষ্ট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।