পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5494

Jabir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا ‏ "‏ اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সালামা ইবনে শুবাইব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা‘কিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে একটি অভিযানে যা আমরাও অংশগ্রহণ করেছিলাম, বলতে শুনেছি:

"তোমরা জুতা বেশি করে সংগ্রহ করো, কারণ মানুষ যতক্ষণ জুতা পরিধান করে ততক্ষণ সে যেন আরোহীর মতোই থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরকারীদের পর্যাপ্ত স্যান্ডেল সঙ্গে রাখতে উৎসাহিত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে যে সফর বা অভিযানে অংশ নিতেন।

যেন সওয়ার হয়ে চলা

হাঁটার সময় স্যান্ডেল যে স্বাচ্ছন্দ্য ও সুরক্ষা দেয়, তার একটি রূপক বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, এই উৎসাহ হলো সফরের সময় পর্যাপ্ত পাদুকা সঙ্গে রাখার ব্যবহারিক পরামর্শ। সওয়ার হয়ে চলার তুলনাটি বোঝায় যে স্যান্ডেল হাঁটা সহজ করে এবং পা রক্ষা করে; এর অর্থ স্যান্ডেলকে আক্ষরিক অর্থে বাহনের সমতুল্য করা নয়, কিংবা একে বাধ্যতামূলক করাও নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে উপযুক্ত ও মজবুত পাদুকা সঙ্গে নিন, যাতে আপনার পা সুরক্ষিত থাকে।
  2. যাত্রার প্রস্তুতির সময় হাঁটা সহজ করে এমন ব্যবহারিক প্রয়োজনীয়তার কথাও ভাবুন।
  3. নববীর ব্যবহারিক পরামর্শ অনুসরণ করুন, তবে কোনো সুপারিশকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।