পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5495

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালাম আল-জুমাহী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আর-রবী ইবনে মুসলিম, মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ — থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন জুতা পরবে, তখন সে যেন ডান পা দিয়ে শুরু করে; আর যখন খুলবে, তখন যেন বাঁ পা দিয়ে শুরু করে। এবং সে যেন উভয় জুতা একসাথে পরে অথবা উভয়টি একসাথে খোলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্যান্ডেল প্রথমে ডান পায়ে পরুন এবং খোলার সময় প্রথমে বাঁ পা থেকে খুলুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্যান্ডেল পরা

পায়ে জুতা বা স্যান্ডেল পরা।

ডান দিক দিয়ে শুরু করা

প্রথমে ডান পা স্যান্ডেলে ঢোকানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে পোশাক বা জুতা পরার সময় ডান দিক দিয়ে শুরু করা এবং খোলার সময় বাঁ দিক দিয়ে শুরু করার সুপারিশ গ্রহণ করেছেন। এতে ডান পা প্রথমে জুতাপরা হয় এবং বাঁ পা প্রথমে জুতামুক্ত হয়। উভয় স্যান্ডেল পরা বা খোলার নির্দেশটি বোঝায় যে কেবল এক পায়ে জুতা পরে থাকা উচিত নয়। আলেমরা এটিকে শিষ্টাচার ও সুপারিশ হিসেবে আলোচনা করেছেন, বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুতা পরার সময় ডান পা দিয়ে শুরু করুন।
  2. জুতা খোলার সময় প্রথমে বাঁ পা মুক্ত করুন।
  3. দুই পায়ের জুতাই পরুন বা খুলুন, যাতে এক পায়ে জুতা পরে না থাকেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।