পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5501

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে রুমহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ‘ইশতিমালে সাম্মা’ (একটি কাপড়ে এমনভাবে শরীর ঢাকা যাতে হাত বের করার কোনো জায়গা না থাকে) এবং একই কাপড়ে ‘ইহতিবা’ করা (বসা অবস্থায় কাপড় দিয়ে পিঠ ও হাঁটু পেঁচিয়ে ধরা যাতে আওরাত খুলে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে) থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আরও নিষেধ করেছেন যে, কেউ চিত হয়ে শুয়ে থাকা অবস্থায় তার একটি পা অন্য পায়ের ওপর তুলবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন পোশাক পরা ও বসার ভঙ্গি নিষেধ করেছেন, যা শরীরের আবরণ ঝুঁকির মুখে ফেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সাম্মা

শরীরের চারদিকে এমনভাবে কাপড় জড়ানো, যাতে হাত দুটি মুক্ত রাখা যায় না।

আল-ইহতিবা

বসে হাঁটু তুলে একটি কাপড় দিয়ে পা ও শরীর জড়িয়ে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এসব ভঙ্গি তখন নিষিদ্ধ, যখন এতে লজ্জাস্থান ঢেকে রাখা অসম্ভব হয় বা তা অনাবৃত হওয়ার আশঙ্কা থাকে। ফিকহি বিধান ঝুঁকি ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; বর্ণনাটি যথাযথভাবে আবৃত থাকা এবং শরীরের প্রতি মর্যাদাপূর্ণ আচরণের ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন পোশাক ও বসার ভঙ্গি বেছে নিন, যাতে শরীর ভালোভাবে আবৃত থাকে।
  2. বাড়িতে বা বিশ্রামের সময়ও এমন ভঙ্গির ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, যাতে অনিচ্ছাকৃতভাবে শরীর অনাবৃত না হয়।
  3. পোশাককে শুধু সাজসজ্জা হিসেবে দেখবেন না; এর কাজ মর্যাদা ও শালীনতা রক্ষা করাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।