পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5502

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন; ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে হাতিম বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আবু যুবায়ের আমাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা এক পায়ে জুতা পরে হাঁটো না, একটি মাত্র পরিধানে হাঁটু জড়িয়ে ধরে বসো না, বাম হাতে খাবার গ্রহণ করো না, শাম্মা পদ্ধতিতে চাদর জড়িয়ে নিয়ো না এবং চিত হয়ে শুয়ে থাকার সময় এক পায়ের ওপর অন্য পা তুলে রেখো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পোশাক, খাবার ও বিশ্রামের ক্ষেত্রে যত্নশীল আচরণ শেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্তর্বাস

কোমরের চারপাশে পরা এমন পোশাক, যা শরীরের নিচের অংশ ঢেকে রাখে।

পুরোপুরি জড়িয়ে নেওয়া

এমনভাবে কাপড় শরীরে জড়ানো, যাতে হাত দুটো অবাধে বাইরে বের করা না যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এক পায়ে স্যান্ডেল পরে হাঁটাকে নিষিদ্ধ বা অত্যন্ত অপছন্দনীয় বলে আলোচনা করেছেন, কারণ এতে অস্বস্তি ও ভারসাম্যহীনভাবে হাঁটার ঝুঁকি রয়েছে। ডান হাতে খাওয়ার নির্দেশনা সাধারণ নববী শিষ্টাচারের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া বাম হাতে খাওয়া উচিত নয়। পোশাক ও শোয়ার বিষয়ে নির্দেশনাগুলো শরীর ঢেকে রাখা, চলাফেরার স্বাধীনতা এবং শালীনতা বজায় রাখতে সহায়তা করে। পোশাক ও বসা বা শোয়ার কিছু ভঙ্গির সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্যান্ডেল জোড়া হিসেবে পরুন; এক পায়ে স্যান্ডেল পরে হাঁটবেন না।
  2. ডান হাতে খাবার খান এবং অন্য কাজের জন্য বাম হাত মুক্ত রাখুন।
  3. কাপড় জড়ানোর সময় এমন পোশাক বেছে নিন, যাতে হাত অবাধে নাড়ানো যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।