পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5505

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, ইবনে নুমাইর, যুহাইর ইবনে হারব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম—তাঁরা সকলেই ইবনে উয়াইনা থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূত তাহির ও হারমালা, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার—তাঁরা সকলেই যুহরী থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদ আল-যুহরির সূত্রে একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে কোনো বিবরণ পৌঁছে দেন।

বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে বর্ণনাটি পৌঁছেছে, তাঁদের উল্লেখিত ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা পৌঁছানোর পথগুলোর তুলনা করতে এবং কোনো বিবরণের নির্ভুলতা যাচাই করতে এ ধরনের সমান্তরাল সনদ ব্যবহার করেন। বর্ণনাটি একই—এই কথাটি এখানে আগে উল্লেখিত পাঠের সঙ্গে সামঞ্জস্য বোঝায়; এই অংশে নিজে থেকে পোশাক বা সাজসজ্জা সম্পর্কে কোনো নতুন ব্যবহারিক বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় উৎস ও বর্ণনাকারীদের নাম সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ করার আগে বিভিন্ন সনদ ও পাঠের তুলনা করুন।
  3. হাদিস কীভাবে বর্ণিত হয়েছে সে-সম্পর্কিত উল্লেখ এবং অন্য কোনো অংশে থাকা বিষয়বস্তুভিত্তিক বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।