পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5507

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, যুহাইর ইবনে হারব, ইবনে নুমাইর এবং আবু কুরাইব। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে উলাইয়া — আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ পুরুষদের জাফরান রঙে রঞ্জিত পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পুরুষদের জাফরান দিয়ে রঙ করা পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাফরান

একটি মূল্যবান মসলা, যা হলুদ বা কমলা রঙের রঞ্জক হিসেবেও ব্যবহৃত হতো।

জাফরান দিয়ে রঙ করা

এখানে জাফরান দিয়ে রঙ করা পোশাক বোঝানো হয়েছে, জাফরান খাওয়া নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে পুরুষদের জন্য জাফরান-রঙা পোশাক পরা নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। রঙিন পোশাকসংক্রান্ত বর্ণনা এবং পোশাকের ধরন ও ব্যবহারের পার্থক্যের সঙ্গে এই নিষেধাজ্ঞার সম্পর্কও তাঁরা বিবেচনা করেছেন। তাই পোশাকবিধির বৃহত্তর নীতিমালা এবং নারী-পুরুষের পোশাকের পার্থক্যের আলোকে এর প্রয়োগ আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক বাছাইয়ের সময় শুধু রঙ নয়, নারী ও পুরুষের জন্য প্রযোজ্য বিধানগুলোও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো নির্দিষ্ট কাপড় বা ব্যবহারের ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।