পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5533

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের সামনে নাফি’ থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে পাঠ করলাম যে, তিনি একটি ছবিওয়ালা গদি কিনেছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সেটি দেখলেন, তখন তিনি দরজায় দাঁড়িয়ে রইলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না। তখন আমি তাঁর চেহারায় অসন্তোষের লক্ষণ বুঝতে পারলাম বা তা আমার কাছে প্রকাশ পেল। আয়েশা (রা.) বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কাছে তাওবা করছি। আমি এমন কী অপরাধ করেছি?” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “এই গদিটির কী অবস্থা?” তিনি বললেন: “আমি এটি আপনার জন্য কিনেছি যাতে আপনি এর ওপর বসতে ও বালিশ হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “নিশ্চয় এই ছবিগুলোর নির্মাতাদেরকে আযাব দেওয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে: ‘তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে জীবন দান করো।’” অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয় যে ঘরে ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতাগণ প্রবেশ করেন না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘরে ছবি রাখা অপছন্দ করেছেন এবং সেগুলোর নির্মাতাদের সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিমরাকাহ

ছোট বালিশ বা হেলান দেওয়ার কুশন।

ছবি

এই বর্ণনায় নবী ﷺ যে বালিশের ছবিগুলোর কথা বলেছেন, সেগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা জীবন্ত প্রাণীর ছবি তৈরির নিষেধাজ্ঞা প্রসঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। এই সতর্কবার্তা তাঁদের উদ্দেশে, যারা সৃষ্টির অনুকরণে ছবি তৈরি করেন। ফেরেশতাদের প্রসঙ্গ থেকে আলেমরা আরও বুঝেছেন যে ছবি ঘরে ফেরেশতাদের প্রবেশে প্রভাব ফেলে। ফিকহি মাজহাবগুলো কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে এবং ছবির ধরন, ব্যবহার, আর তা সম্মানজনক কাজে ব্যবহৃত কোনো বস্তুর ওপর আছে নাকি ব্যবহৃত বা পদদলিত হয় এমন কিছুর ওপর আছে—এসব বিষয়ে মতভেদ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘর সাজানোর সময় দৃশ্যমানভাবে কোন ছবি টাঙাচ্ছেন বা রাখছেন, তা খেয়াল করুন।
  2. কোনো ছবি নিয়ে সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং ফিকহি মতভেদ বিবেচনা করুন।
  3. ধর্মীয় সংশোধনের কথা শুনলে শেখার এবং নিজের আচরণ উন্নত করার মানসিকতা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।