পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5535

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবন মুসহির বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া — যিনি আল-কাত্তান — সকলে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবন নুমায়র বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, যে ইবন উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যারা ছবি তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের আযাব দেওয়া হবে। তাদের বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ সঞ্চার করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ছবি-নির্মাতাদের তাদের তৈরি ছবিতে প্রাণ সঞ্চার করতে বলা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছবি-নির্মাতারা

যারা ছবি তৈরি করেন; ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় বিশেষত প্রাণীর ছবি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

প্রাণ সঞ্চার করো

কিয়ামতের দিন শাস্তিমূলক চ্যালেঞ্জ: নির্মাতারা তাদের ছবিতে প্রাণ দিতে পারবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই শাস্তিকে প্রাণীর ছবি তৈরির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে এবং ছবির ধরন, ব্যবহার ও প্রেক্ষাপটসহ বিভিন্ন দিকের মধ্যে পার্থক্য করে; তাই ছবি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনা থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই পাঠ প্রয়োগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছবি-সংক্রান্ত সতর্কবার্তাগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং সংশয় হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. আপনার সৃজনশীল প্রতিভাকে এমন কাজে নিয়োজিত করুন, যা ঐশী সৃষ্টির অনুকরণের দাবি করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।