Sahih Muslim, হাদিস 5545
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনু মাখলাদ বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু বিলাল থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ঘরে মূর্তি বা ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে সতর্ক করা হয়েছে যে যে ঘরে ছবি রয়েছে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।
আল্লাহর সৃষ্ট এমন সত্তা, যারা তাঁর আনুগত্য করেন; এখানে ঘরে প্রবেশকারী ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে।
জীবিত সত্তার ছবি; কোন ধরনের ছবি এবং কোন পরিস্থিতিতে এই সতর্কতা প্রযোজ্য, তা নিয়ে ধ্রুপদি আলেমরা আলোচনা করেছেন।
ধ্রুপদি আলেমরা ঘরে ছবি থাকার বিষয়ে এই সতর্কতাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন, তবে কোন ছবি এর আওতায় পড়ে এবং কী কী ব্যতিক্রম রয়েছে, তা নিয়ে আলোচনা করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ছবির বিষয়বস্তু, ছবি তৈরির পদ্ধতি এবং তার ব্যবহারের মতো বিষয়ের ভিত্তিতে পার্থক্য করে। তাই হাদিসটি জীবিত সত্তার ছবি ঘরে সাজসজ্জা হিসেবে না রাখতে উৎসাহিত করে; নির্দিষ্ট কোনো পরিস্থিতির ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট মাজহাবের খুঁটিনাটি জানেন এমন আলেমের পরামর্শ নিন।
- ঘরের সাজসজ্জায় থাকা ছবিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং জীবিত সত্তার ছবি সাজসজ্জা হিসেবে রাখা এড়িয়ে চলুন।
- কোনো ছবি বা তার ব্যবহার নিয়ে সন্দেহ হলে সংশ্লিষ্ট বিষয়ের খুঁটিনাটি জানতে একজন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- নিজের ঘরকে আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর স্মরণে মনোযোগের স্থান করে তুলুন।
সহিহ মুসলিমে এই সহিহ বর্ণনাটি এই হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং এটিও ছবি ও ফেরেশতাদের প্রবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)আবু হুরায়রার সূত্রে এই সহিহ বর্ণনায় অনুরূপ বক্তব্য এসেছে এবং ঘরে ছবি রাখার সতর্কতাটি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ছবি ও ছবি-নির্মাতাদের বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা সতর্কতার অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।