পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5564

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাদানী। অন্য সনদে: এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম — অর্থাৎ ইবনে সা'দ — উভয়েই যাইদ ইবনে আসলাম থেকে একই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি বর্ণনাপথ যায়দ ইবন আসলাম সূত্রে একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে অন্যজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

বর্ণনাপথ

যে স্বতন্ত্র ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক বর্ণনাপথের প্রতি মনোযোগ দেন, কারণ এগুলো কোনো বর্ণনার সঞ্চালন নথিবদ্ধ করতে সহায়তা করে। ‘একই ইসনাদে’ কথাটি বোঝায় যে উল্লিখিত পথগুলো একই সনদ ও বিষয়বস্তুর সঙ্গে মিলে যায়; এই অনুচ্ছেদটি নিজে থেকে পোশাক বা সাজসজ্জা সম্পর্কে নতুন কোনো বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি উল্লেখিত বর্ণনাসনদের প্রতিও খেয়াল রাখুন।
  2. যে অনুচ্ছেদ কোনো উক্তি বর্ণনা করে এবং যে অনুচ্ছেদ তার সঞ্চালনপদ্ধতি বর্ণনা করে, তাদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।