পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5565

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি মেয়ে আছে যে সদ্য বিবাহিত। সে হাম রোগে আক্রান্ত হয়েছিল এবং তার চুল পড়ে গেছে। আমি কি তার চুলে নকল চুল যোগ করতে পারি?" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ সেই মহিলাকে অভিসম্পাত করেছেন যে নকল চুল যোগ করে এবং সেই মহিলাকেও যে তা যোগ করার অনুরোধ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃত্রিম চুল লাগানো এবং তা লাগানোর অনুরোধ করা নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক নারী নবী ﷺ-কে তাঁর মেয়ের চুল লাগিয়ে দিতে বলেছিলেন; হাম হওয়ার পর মেয়েটির চুল পড়ে গিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃত্রিম চুল লাগানো

চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য নিজের চুলের সঙ্গে আসল বা কৃত্রিম চুল জুড়ে দেওয়া।

অভিশপ্ত

একটি কঠোর সতর্কবাণী: এই কাজের কারণে কাউকে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা অভিশাপের উল্লেখ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে চুল লাগানো এবং তা লাগানোর অনুরোধ করা নিষিদ্ধ। অসুস্থতার কারণে চুল পড়লেও এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য; বর্ণনায় ঠিক এমন পরিস্থিতিই উল্লেখ করা হয়েছে। ফিতা বা অলংকারের মতো চুল নয় এমন উপকরণ আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন এবং সেগুলোকে সরাসরি চুল বাড়ানোর বিধানের আওতায় রাখেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতার কারণে চুল পড়লে চুল লাগানোর আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. এমন পরিচর্যা ও সাজসজ্জা বেছে নিন যাতে নিষিদ্ধভাবে চুল বাড়ানো না হয়।
  3. সৌন্দর্যবিষয়ক ইচ্ছা নিয়ে সহানুভূতির সঙ্গে কথা বলুন এবং ধর্মীয় নির্দেশনার মধ্যে সমাধান খুঁজতে একে অপরকে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।