ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5571

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না — এই শব্দবিন্যাস যুহাইরের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, অর্থাৎ আল-কাত্তান, উবাইদুল্লাহ থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফি’, ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ চুল সংযোজনকারী ও চুল সংযোজনে আগ্রহী নারীকে এবং উল্কি অঙ্কনকারী ও উল্কি অঙ্কনে আগ্রহী নারীকে অভিসম্পাত করেছেন। এবং এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে আল-মুফাজ্জাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়া, নাফি’ থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃত্রিম চুল লাগানো ও তা লাগানোর অনুরোধ করা, এবং উল্কি আঁকা ও তা আঁকার অনুরোধ করাকে অভিশাপ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃত্রিম চুল লাগানো

চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য নিজের চুলের সঙ্গে অন্য চুল জুড়ে দেওয়া।

উল্কি আঁকা

স্থায়ী সাজসজ্জার জন্য সুচ দিয়ে ত্বকের নিচে রং প্রবেশ করানো।

অভিশাপ দেওয়া

হারাম কাজের কারণে কেউ আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার বিষয়ে কঠোর ধর্মীয় সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, এ ধরনের সাজসজ্জা যিনি করেন এবং যিনি তা করতে বলেন—উভয়েই দায় বহন করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব উল্কি আঁকাকে হারাম মনে করে। চুল বাড়ানোর ক্ষেত্রে ফকিহরা কিছু ব্যতিক্রম ও খুঁটিনাটি আলোচনা করেছেন, যেমন প্রকৃত মানুষের চুল ব্যবহার করা। সাধারণ সতর্কবাণীটি বিভ্রান্তিকরভাবে চুল বাড়ানো এবং নিষিদ্ধ সাজসজ্জা সম্পর্কে। সাধারণ অস্থায়ী সাজসজ্জা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই বিধানের আওতায় পড়ে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রসাধনমূলক কোনো প্রক্রিয়া করানোর আগে নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞানের ভিত্তিতে তা বৈধ কি না জেনে নিন।
  2. ত্বকের ক্ষতি করে বা অন্যকে বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে করা স্থায়ী সাজসজ্জা এড়িয়ে চলুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং বৈধ পরিচর্যার পথ বেছে নিতে তাদের সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।