পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5579

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান বিন উয়াইনা; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালা বিন ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ বিন হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার; এঁরা সকলেই যুহরী থেকে মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে মা’মারের হাদিসে এই কথাটি রয়েছে: "নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদের মাধ্যমে বর্ণনাটির শব্দে একটি ভিন্নতার বিষয়টি নিশ্চিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

আজ-জুহরি

প্রসিদ্ধ প্রাচীন আলেম ও বর্ণনাকারী মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন শিহাব আজ-জুহরি।

বনি ইসরাইল

ধর্মীয় বর্ণনায় ইসরাইল জাতির একটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো সংবাদ কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা নির্ণয় করতে বিভিন্ন সনদ ও শব্দবিন্যাসের তুলনা করেন। মা‘মারের বর্ণনায় অতিরিক্ত একটি বাক্যাংশ থাকার উল্লেখটি দেখায় যে পাঠের সূক্ষ্ম তুলনা হাদিসশাস্ত্রের অংশ। ফকিহরা অন্যান্য প্রমাণ ও প্রেক্ষাপটের সঙ্গে মিলিয়ে বর্ণনার ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করেন; এখানে শুধু এই পাঠভেদ থেকে পোশাকবিষয়ক কোনো নির্দিষ্ট বিধান পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দবিন্যাসের তুলনা করুন।
  2. পাঠের ভিন্নতা সতর্কভাবে উল্লেখ করুন এবং উৎসে নেই এমন কথা নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
  3. একটি বিচ্ছিন্ন বাক্যাংশের ওপর নয়, বরং সব প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।