পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5580

Mu'awiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মুয়াবিয়া মদিনায় আগমন করলেন এবং আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি একগুচ্ছ নকল চুল বের করলেন এবং বললেন:

"আমি মনে করতাম না যে, ইহুদিরা ছাড়া কেউ এমন কাজ করে। নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ এই কাজ সম্পর্কে অবগত হয়েছিলেন এবং তিনি একে ‘আয-যূর’ (মিথ্যা বা প্রতারণা) নাম দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াবিয়া কৃত্রিম চুল সংযোজনকে প্রতারণা বলে উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চুলের গোছা

নিজের চুলে সাজসজ্জার জন্য যুক্ত করা একগুচ্ছ চুল।

প্রতারণা

এমনভাবে বাহ্যিক রূপ পরিবর্তন করা, যাতে অন্য কেউ সেটিকে আসল বলে ভুল করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নিজের চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য চুল যুক্ত করার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। এই সতর্কতা চুলের টুকরা ব্যবহার এবং সেগুলো লাগানো—উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, কারণ এতে প্রতারণা জড়িত। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব চুল লম্বা করা ও সাজসজ্জা-সংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় এই নিষেধাজ্ঞা বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সাজসজ্জা বেছে নিন, যা আপনার স্বাভাবিক চেহারা সম্পর্কে ভুল ধারণা সৃষ্টি করে না।
  2. চুলের টুকরা ব্যবহারের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. বাহ্যিক পরিবর্তন অন্যদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হলে সে বিষয়ে সৎ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।