পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5583

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ ও ‘আবদাহ বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ‘উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ‘আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, একজন মহিলা বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি বলতে পারি যে আমার স্বামী আমাকে এমন কিছু দিয়েছেন যা তিনি আসলে দেননি?” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “যে ব্যক্তি যা দেওয়া হয়নি তা নিয়ে নিজেকে পরিপূর্ণ দেখায়, সে যেন মিথ্যার দুটি পোশাক পরিধানকারী।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কিছু পেয়েছে বলে দাবি করলেও বাস্তবে তা না পেলে, সে মিথ্যা বলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিছু পাওয়ার ভান করা

কেউ আপনাকে কিছু দিয়েছে বলে দাবি করা, যদিও তা ঘটেনি।

মিথ্যার পোশাক

মিথ্যাকে দৃশ্যমান বৈশিষ্ট্যের মতো ধারণ করার একটি রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে পোশাকের সঙ্গে তুলনাটি প্রতারণার গুরুতরতা ও দৃশ্যমানতাকে তুলে ধরে। কোনো অনুগ্রহ বা সম্পদ সম্পর্কে ভিত্তিহীন দাবি করার ক্ষেত্রে এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য—এমনকি কেউ প্রভাব বিস্তার করতে বা অন্যকে উসকে দিতে তা করলেও। ইসলামী আইনশাস্ত্রের মাযহাবগুলো মিথ্যা বলার নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে কোনো উপহার পাওয়ার কথা বানিয়ে বলাও অন্যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো উপহার বা অনুগ্রহের কথা বলুন শুধু যদি তা সত্যিই দেওয়া হয়ে থাকে।
  2. সম্পদ বা প্রাপ্ত আচরণকে বাড়িয়ে বলে প্রভাবিত করার তাগিদ প্রতিরোধ করুন।
  3. মিথ্যা বলে অন্য কাউকে ঈর্ষান্বিত করতে চাইলেও সত্য কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।