আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5595

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, উভয়েই সুফিয়ানের সূত্রে। আমর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুনকাদির যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:

"আমাদের এক ব্যক্তির ঘরে একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করল, সে তার নাম রাখল আল-কাসিম। তখন আমরা বললাম: 'আমরা তোমাকে আবুল কাসিম বলে ডাকব না এবং তোমার চোখ শীতল করব না।' লোকটি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি বললেন: 'তোমার ছেলের নাম আবদুর রহমান রাখো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক পিতাকে তাঁর ছেলের নাম আবদুর রহমান রাখতে পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাসিম

একটি আরবি নাম, যার অর্থ হতে পারে ‘বণ্টনকারী’ বা ‘বিতরণকারী’।

কুনিয়া

সম্বোধনের এমন একটি রীতি, যা প্রায়ই ‘আবু’—‘অমুকের পিতা’—বা ‘উম্ম’—‘অমুকের মা’—দিয়ে শুরু হয়।

আবু আল-কাসিম

‘কাসিমের পিতা’ অর্থবোধক কুনিয়া; সাহাবিরা ছেলেটির পিতাকে এই কুনিয়ায় সম্বোধন করতে চাননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সন্তানের নাম যত্নসহকারে রাখার এবং নবী ﷺ-এর পরামর্শ অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরেন। বর্ণনাটিতে আবদুর রহমানকে উপযুক্ত বিকল্প হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। ফকিহরা আবু আল-কাসিম নাম ও কুনিয়া ব্যবহারের বিধানও আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; তবে এই পাঠ একা থেকে সব নাম বা সম্বোধন নিষিদ্ধ করার কোনো সাধারণ অনুমতি পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর জন্য একটি সুন্দর নাম বেছে নিন; দ্বিধা হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  2. নবী ﷺ-এর পরামর্শ গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং শ্রদ্ধার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
  3. নাম ও সম্বোধন নিয়ে মতভেদ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং অকারণে কাউকে কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।