আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5599

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Samurah ibn Jundub থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া ও আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বলেছেন: মু‘তামির ইবনে সুলায়মান রুকায়ন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বলেছেন: মু‘তামির ইবনে সুলায়মান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি রুকায়নকে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে আমাদের দাস-দাসীদের চারটি নাম রাখতে নিষেধ করেছেন: আফলাহ, রাবাহ, ইয়াসার ও নাফি‘।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুন্দর অর্থের কারণে নবী ﷺ দাসদের জন্য চারটি নাম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আফলাহ

এমন একটি নাম, যার অর্থ সবচেয়ে সফল বা সমৃদ্ধিশালী।

রাবাহ

এমন একটি নাম, যার অর্থ লাভ বা উপকার।

ইয়াসার ও নাফি‘

এমন নাম, যা সমৃদ্ধি ও উপকারের ইঙ্গিত দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এ ধরনের নাম বাক্যে দ্ব্যর্থতা সৃষ্টি করতে পারে; যেমন কেউ জিজ্ঞেস করল, ‘আফলাহ’ নামের কেউ কি উপস্থিত আছে? এই নিষেধাজ্ঞা অনভিপ্রেত শব্দখেলা এবং কোনো ব্যক্তির নামকে তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়—এমন প্রশংসাসূচক কথার সঙ্গে যুক্ত করা থেকে রক্ষা করে। বর্ণনায় দাসদের কথা এসেছে; আলেমরা নাম রাখার ব্যাপকতর আলোচনাতেও এই বিধানটি বিবেচনা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এর অর্থ নাম নিয়ে কুসংস্কার নয়: নামের কারণে নিজে থেকে কল্যাণ বা অকল্যাণ ঘটে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্ট ও সম্মানজনক অর্থের নাম বেছে নিন এবং দৈনন্দিন বাক্যে সেগুলো কেমন শোনায়, সেটিও বিবেচনা করুন।
  2. কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন: কোনো নাম নিজে থেকে সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্য আনে না।
  3. মানুষের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং বিভ্রান্তি বা উপহাসের কারণ হতে পারে—এমন নামে তাদের ডাকবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।